“หลายครั้งที่โลกแห่งความจริงบางทีมันก็โหดร้ายและน่าเบื่อ จนอยากหนีไปอาศัยอยู่ในโลกแห่งจินตนาการที่เราสามารถสรรค์สร้างและควบคุมมันด้วยตัวเองได้ นี่อาจเป็นหนึ่งในเหตุผลใหญ่ๆ ที่เลือกเริ่มเขียนนิยาย” 

  นั่นคือจุดเริ่มต้นในการจับปากกาสร้างสรรค์ผลงานของ Twisted-World  เจ้าของผลงาน “ข้ามภพมาหารัก” ที่ออกมาท่ามกลางกระแสนิยายจีนโบราณกำลังโหมแรง โดยเธอเขียนเรื่องนี้ขึ้นในช่วงที่สนใจประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และซีรีส์จีน แม้จะเป็นนิยายเรื่องแรก แต่ก็ได้รับความนิยมจากนักอ่านออนไลน์ดีทีเดียว

  ผู้เขียนบอกว่านิยายเรื่องนี้ต้องการแสดงให้เห็นถึงเรื่องราวของผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกโชคชะตาเล่นตลกถูกบีบให้มาอยู่ในสังคมที่บทบาทของผู้หญิงแตกต่างจากที่ตนเคยรู้จัก ซึ่งเธอจินตนาการแต่ละฉากจากการเรียบเรียงจากสิ่งที่ได้จากหนังสือ ซีรีส์ และสิ่งที่เคยประสบมา  

  “ส่วนที่ยากคงเป็นรายละเอียดธรรมเนียมต่างๆ ที่ค่อนข้างจุกจิก ความรู้สึกของคนในห้วงเวลานั้น แต่เรื่องนี้โฟกัสไปที่เรื่องราวของนางเอกมากกว่าทั้งยังเป็นช่วงเวลาที่สร้างขึ้นเองจึงลดรายละเอียดหลายๆ อย่างไปได้”

ข้ามภพมาหารัก เป็นเรื่องราวของหลี่เหม่ยฮวานิสิตแพทย์หญิงที่ประสบอุบัติเหตุข้ามภพมาอยู่ในร่างของคุณหนูตระกูลแม่ทัพที่ถูกบังคับให้อยู่ในกรอบประเพณีที่สตรีมีหน้าที่เพียงสร้างความอภิรมย์ให้บุรุษ คนที่มาจากภพที่มีความเสมอภาคไม่อาจทนทำตามได้ หลี่เหม่ยฮวาผู้มีนิสัยเหมือนบุรุษจึงพยายามปฏิเสธสิ่งที่ตนไม่เห็นด้วยด้วยความสามารถของตน และเพราะแสดงความสามารถออกไปทำให้ผู้คนเริ่มให้ความสนใจคุณหนูตระกูลแม่ทัพที่ควรทำเป็นเพียงทำอาหารและเล่นพิณรอออกเรือน 

เรื่องราววุ่นวายมากขึ้นไปอีกเมื่อเจ้าตัวกลายเป็นหมากในเกมราชสำนักที่พยายามดิ้นหนีเท่าไรก็หนีไม่พ้น แต่กระนั้นก็ยังคงใช้สติปัญญาและความสามารถที่มีฝ่าฟันปัญหาเรื่อยมา โดยมีแม่ทัพหนุ่มอย่างเสวี่ยหยางคอยตามติดและช่วยแก้ปัญหาเงียบๆ เมื่อนานครั้งเข้าทำให้คนที่ไม่เคยเชื่อใจใครอย่างหลี่เหม่ยฮวาผู้มีปมเรื่องครอบครัวตั้งแต่เด็กเริ่มใจอ่อน และเริ่มให้ความสำคัญคนที่มอบความรักให้ตนเอง หัวใจที่เคยบอบช้ำของหญิงสาวค่อยๆ ได้รับการเยียวยาจากแม่ทัพหนุ่มผู้เย็นชา

Twisted-World บอกว่าจุดเด่นของนิยายเรื่องนี้คือนางเอกทั้งบู๊ทั้งบุ๋น จัดการปัญหาด้วยตัวเองโดยไม่คิดรอพระเอกมาช่วย กล้าได้กล้าเสีย กล้าลงมือ และยังเป็นผู้หญิงยุคใหม่ที่ต้องต่อสู้กับความคิดเกี่ยวกับผู้หญิงในยุคก่อน โดยตัวละครแต่ละตัวล้วนมีเหตุผลเป็นของตัวเอง และนอกจากผู้อ่านจะได้รับความเพลิดเพลินในการอ่านแล้ว เธอยังสอดแทรกแง่คิดบางอย่างไว้ให้ฉุกคิดอีกด้วย

นอกจากนี้ยังเล่าถึงแรงบันดาลใจในการเขียนเรื่องนี้ว่า “เพราะอยากให้จินตนาการที่มาจากความทรงจำของตนเอง โดยความทรงจำเหล่านั้นมาจาก ทั้งหนังสือที่เคยอ่าน ซีรีส์ที่เคยชม เพลงที่เคยฟัง และเรื่องราวต่างๆ ที่ตัวผู้เขียนได้ประสบมา ถ่ายทอดลงไปในนิยายเรื่องนี้ เพื่อครั้งหนึ่งเรากลับมาอ่านจะได้จำได้ว่าห้วงเวลาที่เราเขียนนิยายนั้นเรากำลังรู้สึกเช่นไร” 

สุดท้ายนี้ Twisted-World ยังได้ขอฝากผลงานทิ้งท้ายแก่นักอ่าน “นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องแรกของผู้เขียน แม้ผู้เขียนได้ตั้งใจเขียนให้ดีที่สุด แต่อาจมีขาดตกบกพร่องไปบ้างตัวผู้เขียนต้องขออภัย ผู้เขียนหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายเรื่อง “ข้ามภพมาหารัก” นี้ จะช่วยให้ผู้อ่านมีความสุขเพลิดเพลินใจและได้รับข้อคิดขอฝากนิยายเรื่องนี้ไว้ในอ้อมกอดของท่านด้วย ขอบคุณค่ะ”

ใครชอบนิยายแนวจีนโบราณ อย่าลืมติดตามเรื่องราวความรักข้ามมิติของแม่ทัพผู้เกลียดชังผู้หญิงและสาวยุคปัจจุบันผู้ชังการถูกบังคับและรักความเสมอภาพ ได้ใน ข้ามภพมาหารัก